¿Cual Rana? - Español

Traducido por Otger Perich

Cuando Phil me contactó en el ultimo día de nuestro master, buscando un ayudante de campo para un proyecto sobre anfibios en Ecuador, me emocioné, pero no demasiado! Sabía que había un largo trecho entre la concepción y la ejecución de la idea. Nos reunimos en un par de ocasiones, intercambiamos ideas, preparamos nuestras propuestas y entonces, justo hace un mes, el día de nuestra graduación del Colegio Imperial, la Fundación del Especies en Peligro de Extinción Mohammed Bin Zayed (MBZ) aprobó el presupuesto. Solo había un problema: la intrusión de guerrilleros en el estado que habita nuestra especie, Atelopis longirostris. El secuestro y ejecución de inocentes hizo que el proyecto fuera demasiado peligroso y tuvimos que inventar una nueva estrategia en el último minuto. Después de mucho tira y afloja escogimos una especie alternativa: Atelopus podocarpus. Una rana negra que vive en las montañas del sur de Ecuador. Nuestros sueños de aventuras tropicales y calurosas fueron rápidamente sustituidos por las preocupaciones de largas horas de senderismo bajo la lluvia y el frío a altitudes de 3000m. Pero no nos importó, porque MBZ aprobó el cambio de especies, sabíamos que ahora realmente nos íbamos y solo con dos semanas para prepararnos! Todavía sentimos el frenesí de la preparación del viaje (my teléfono con nuestra dirección de Airbnb se quedó sin batería durante el viaje y nos hemos dado cuenta de que faltan algunas cosas – demasiado tarde). Así que escribimos esto en un avión hacia Guayaquil con el jetlag encima y con un bocadillo de pan con queso en la mano. Pero en el aeropuerto nos espera un rostro conocido y nos estamos emocionando con las vistas al volar por encima de Colombia y pensando en un cubalibre.

Si queréis saber más sobre el proyecto, leed la descripción en nuestra página de inicio.